您的位置:考试问答 外语/留学> 雅思
待解决
请老师翻译几句话
悬赏分:10 -离问题结束还有:7天10小时
提问者:天使试用期

共2条 其它回答

1.研究一个特定社会当中成员的行为模式特点的系统,是由一套动态变化的变量不断形成的.



2.一个国际经理要想应对这样的一个系统,必须在事实和解释两个方面具备文化的知识.某种程度上来说,事实的知识是可以由书本而来,而解释方面的知识则只能由实践中来.



3.文化差异仍然难以融合.




回答者:sky -试用期 12-24 19:18

1.在一个特定的团体中,成员们一贯的行为规范特征体制总是被一整套多变的(制度)所塑造.

2.为更好地适应这套体制,国际事务管理者不仅需要理论知识,而且需要文化的诠释能力.从某些程度来讲,理论知识可以学到,而文化的诠释能力却只能来源于实践.

3.文化之间的差异却始终一点也没有缩小.




回答者:海龙 -试用期 12-25 10:49

相关内容
  • 9 年俄语翻译经验的专业俄语翻译公司,拥有最专业的俄语翻译团队.华.. www.en-ch.com. 上海妙文俄语翻译公司 上海妙文翻译公司是专注于高端翻译领域的专业俄语翻译公司, ... 查看
  • 贴子主题: 请帮忙翻译一下这几句话, 不分页显示此帖 保存该页为文件 ... 现在老师在办公室睡午觉的时候,请不要打扰他,请轻声一点.<l'y ... 查看
  • 有几句韩语翻译的问题请教一下金老师?谢谢! 由钟燕仔发表于2007年11月27日星期二13:47 ... (这句话我觉得自己翻译的有点不顺,请老师再帮我纠正一下,谢谢。 ... 查看

我也来回答:
回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分。
积分规则 回答字数在10000字以内

参考资料:
如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处。