步骤：



1. 打开 Microsoft Word，将你要注音的日语文本复制进去，最好再把字体弄成日文字体（“MS”打头的那些），比默认的宋体好看多了，反正也不麻烦；

建议字号稍微弄大一点。





2. 选定你要注音的文本，执行“格式”-“中文版式”-“拼音指南”命令，打开“拼音指南”对话框；





3. 好了，基本搞定了，Word 已经帮我们把日语中的汉字注好假名了，在下面稍微调整下所注假名与原文本的间距及字号大小后“确定”即可。

注意：极少数情况下，Word 会注错音，不过犯的基本都是训读错注为音读之类的错误，我们可以在上面注音的地方自行修改下，何处用训读何处用音读，就参考一些教材吧，毕竟这类错误极少。







其他使用心得：



1，如果要注音的是比较长的文章的话，有时在以上第2步选定整段文本后再用“拼音指南”，Word 会只注前面的一小段，这是因为 Word 默认一次注音的汉字数量是有一个限度的，所以不是软件 Bug，大家可以为下面没注音的文本另执行几次“拼音指南”，或使用格式刷工具也可以方便地复制格式。建议大家可以一小段一小段地分别注音，这也是个学习的过程。



2，Microsoft Excel 也有这个“拼音指南”功能，用法与 Word 类似，想做带注音的日语表格的朋友可以自己研究一下。





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以上是转的



加表格的话，可以在菜单里选插入表格，设置行数和列数就可以了

也可以用绘制表格，不过不如上面的方便


参考文献：http://www.comicbar.com.cn/bbs/simple/index.php?t190901.html


该回答在9月15日 15:56由回答者修改过