已关闭
这句话有无矛盾。
警察 へぇ?`、善良な市民にしちゃ、言?~遣いがおかしすぎるしな。まあさしずめ「雀百まで踊り忘れず」というところだろうな。それに、なぜそれをショバ代と言ったんだ？バレバレだ。まあ、留置所に入ったらたちまちゲロを吐く（白状する）だろう。後はムショ（刑?账?）行きだ。さあ、行け。警察为什么说さあ、行け让对方走掉而不说さあ、来い。
前面的话不是说要逮捕对方吗？
这段日语是一个中国人写的。也想知道有没有病句。
悬赏分：0 -关闭时间:10-16 08:41
提问者：悠然试用期
共5条 其它回答
非也非也，“さあ行け”这样的说法没错，如果有人认为错的话，那么“さあ??け”和“さあ??こう”哪个听起来更顺畅？
さあ 既有劝诱，同时又有催促的成分，而且语气上希望引起对方重视。
回答者：天使 -试用期
9-19 11:58
两个扮演人；
A；真正的公安
B；假的公安
这句表白是；真正的公安把假的公安逮捕时说的；
“你是公安？善良市民不会用你说样的口话，奇怪啊！你一定是恶霸集团的人吧。。。。。。。。。。。。。。（中略）。。。。。。你被逮捕就吐露罪行吧，然后你一定到监狱去，快点！就去监狱！”
写这句日语的人，学好日语的，水平很高！没有“病句”
该回答在9月9日 9:18由回答者修改过
回答者：瞎说一派 -试用期
9-19 14:59
说话时的角度不同，用さあ、行け和さあ、来い都可以
さあ、行け 走，到派出所去
さあ、来い 走，跟我去派出所
所以这里没有错误
另外……这段话很久很久以前贴过的吧？关于黑话的……
回答者：lele -试用期
9-19 16:40
你说得对。最后一句“さあ、行け”语法有错误。
这样的情况下，用日语应该这么说
“さあ、来い”或“さあ、行こう”。
回答者：狼人 -试用期
9-19 17:11
当然有矛盾。明眼人一看就知道。行け是命令形，既然要抓别人又让别人走掉，那是矛盾迪。东东说得对极了。是“さあ、来い”或“さあ、行こう”。
回答者：efooke -试用期
9-19 18:25
相关问题
日语