4分之1。。一般10个字里面会出现1~3个，但有些古文里就全是汉字了~

什么叫“日文总数”？总词汇数？日文中的词汇有的是由汉字组成的（都可以用假名拼写），有的是汉字假名一起组成的，有的是假名拼写的。日文中常见汉字有1千多个，但包含这些汉字的词汇要多得多。你是想拿汉字数和日文词汇数来比较？这不是一个包含另一个的关系。



你的问题就像“中文的边旁部首占中文总数的多少？”一样，不是一个合理的问题。